Motif: Historische Innenstadt Wolfach
Centre historique Wolfach
La vieille ville de Wolfach se construisit lentement autour de la place du marché et ce cœur continue de battre comme autrefois, avec son artère principale aux dimensions généreuses. On y retrouve les pavés à l’ancienne, la rigole permettant l’écoulement des eaux de pluie, la fontaine ...
Difficile de décrire l’atmosphère exceptionnelle qui se dégage de cet ensemble. Les innombrables restaurants, cafés et auberges cachant des terrasses ombragées sont autant d’invitations à prendre le temps de vivre et de savourer.
La place du marché et le château forment un décor unique particulièrement apprécié pour les manifestations organisées par la ville.
On y organise des soirées thématiques axées sur les traditions régionales. Les concerts et la ronde du gardien de nuit restent eux aussi dans les mémoires. L’église Saint Laurent (Laurentiuskirche) est absolument à visiter : - elle fut édifiée il y a plus de 500 ans. La chapelle Saint Jacques (Jakobskapelle) se blottit quant à elle dans un petit coin de paradis.
Les principaux bâtiments du centre historique de Wolfach sont l’hôtel de ville et l’école édifiés en 1893; on peut admirer l’imposante façade en grès et les fresques réalisées par le peintre Eduard Trautwein. L’intérieur du bâtiment a été complètement restructuré en 1990/91; il répond désormais aux exigences du travail administratif tel qu’il est actuellement conçu. Dans l’ancienne halle du rez-de-chaussée qui accueillait autrefois le marché se trouve désormais l’Office du Tourisme.
Tourist-Info
Wolfach/Oberwolfach
Hauptstr. 41
77709 Wolfach
Tél. +49 (0) 78 34 / 83 53 53
Fax +49 (0) 78 34 / 83 53 59
wolfach@wolfach.de
www.wolfach.de
La place du marché et le château forment un décor unique particulièrement apprécié pour les manifestations organisées par la ville.
On y organise des soirées thématiques axées sur les traditions régionales. Les concerts et la ronde du gardien de nuit restent eux aussi dans les mémoires. L’église Saint Laurent (Laurentiuskirche) est absolument à visiter : - elle fut édifiée il y a plus de 500 ans. La chapelle Saint Jacques (Jakobskapelle) se blottit quant à elle dans un petit coin de paradis.
Les principaux bâtiments du centre historique de Wolfach sont l’hôtel de ville et l’école édifiés en 1893; on peut admirer l’imposante façade en grès et les fresques réalisées par le peintre Eduard Trautwein. L’intérieur du bâtiment a été complètement restructuré en 1990/91; il répond désormais aux exigences du travail administratif tel qu’il est actuellement conçu. Dans l’ancienne halle du rez-de-chaussée qui accueillait autrefois le marché se trouve désormais l’Office du Tourisme.
Tourist-Info
Wolfach/Oberwolfach
Hauptstr. 41
77709 Wolfach
Tél. +49 (0) 78 34 / 83 53 53
Fax +49 (0) 78 34 / 83 53 59
wolfach@wolfach.de
www.wolfach.de
