Motif: Fürstenberger Hof in Zell am Harmersbach
La ferme « Fürstenberg » à Zell am Harmersbach
La ferme Fürstenberg est le témoin bien vivant du passé de la vallée de Harmersbach. Elle est réputée dans tout le pays. Cette ferme traditionnelle de la Forêt Noire fut construite il y a plus de 300 ans par une famille originaire de la principauté des Fürstenberg. La ferme est restée en activité jusqu’en 1970. Elle abrite un musée régional depuis 1974.
En 1991 elle fut la proie d’un incendie dont seule la maison d’habitation put être sauvée. Des associations de particuliers volontaires se chargèrent du projet de reconstruction du bâtiment selon les plans d’origine. D’innombrables heures de travail furent nécessaires à la réédification de la ferme entièrement réalisée en troncs d’arbres de la Forêt Noire assemblés à l’aide de 1504 chevilles en chêne. Les travaux s’achevèrent en 1993.
La ferme est aujourd’hui aménagée comme si la famille au grand complet venait juste de quitter les lieux sans prendre la peine de remettre en place des objets qu’elle aurait tout juste utilisé auparavant. La salle réservée aux invités avec son crucifix, la cuisine noircie par la fumée de l’âtre, la chambre nuptiale avec ses meubles d’apparat, la chambre avec son lit à baldaquin, l’armoire renfermant le trousseau complet de la jeune mariée, le traîneau du dimanche utilisé pour se rendre à l’église, la chambre de l’aïeule, même la bouillotte, tout est là, inchangé ! La resserre abrite des outils et objets utilisés au fil des 300 ans d’existence de la ferme. Le moulin à vent et la meule en pierre, les écuries, tout y est. La laiterie, équipée d’un système de refroidissement est encore en état de fonctionner. On y transformait autrefois le lait en beurre et en fromage.
Horaires d’ouverture :
D’avril à octobre :
Le jeudi et le dimanche de 15 à 17 heures. Des visites guidées sont possibles toute l’année sur rendez-vous.
• Entrée
Kultur- und Verkehrsamt
Alte Kanzlei
77736 Zell am Harmersbach
Tél. +49 (0) 78 35 / 63 69-47
Fax +49 (0) 78 35 / 63 69-50
tourist-info@zell.de
www.zell.de
La ferme est aujourd’hui aménagée comme si la famille au grand complet venait juste de quitter les lieux sans prendre la peine de remettre en place des objets qu’elle aurait tout juste utilisé auparavant. La salle réservée aux invités avec son crucifix, la cuisine noircie par la fumée de l’âtre, la chambre nuptiale avec ses meubles d’apparat, la chambre avec son lit à baldaquin, l’armoire renfermant le trousseau complet de la jeune mariée, le traîneau du dimanche utilisé pour se rendre à l’église, la chambre de l’aïeule, même la bouillotte, tout est là, inchangé ! La resserre abrite des outils et objets utilisés au fil des 300 ans d’existence de la ferme. Le moulin à vent et la meule en pierre, les écuries, tout y est. La laiterie, équipée d’un système de refroidissement est encore en état de fonctionner. On y transformait autrefois le lait en beurre et en fromage.
Horaires d’ouverture :
D’avril à octobre :
Le jeudi et le dimanche de 15 à 17 heures. Des visites guidées sont possibles toute l’année sur rendez-vous.
• Entrée
Kultur- und Verkehrsamt
Alte Kanzlei
77736 Zell am Harmersbach
Tél. +49 (0) 78 35 / 63 69-47
Fax +49 (0) 78 35 / 63 69-50
tourist-info@zell.de
www.zell.de
